1 00:00:01,048 --> 00:00:03,651 Anteriormente en Ciencia Prohibida 2 00:00:05,061 --> 00:00:07,327 Un nuevo proceso de clonación de emergencia 3 00:00:07,362 --> 00:00:10,073 que pueden hacer crecer órganos de reemplazo en cuestión de horas. 4 00:00:10,108 --> 00:00:12,646 Está aquí. Disponible. Hoy. 5 00:00:12,681 --> 00:00:14,051 ¡La clonación es un pecado! 6 00:00:14,086 --> 00:00:16,680 ¡Trabajar aquí es trabajar contra Dios! 7 00:00:17,362 --> 00:00:20,006 Mi ventana para conseguir El trasplante de columna está por cerrar. 8 00:00:20,062 --> 00:00:22,835 Y no creo que a Dios le importe un comino si puedo volver a caminar o no. 9 00:00:22,870 --> 00:00:24,833 ¡Soy una copia al carbón de una mujer muerta! 10 00:00:24,868 --> 00:00:27,162 Padre, ¿crees que los clones tienen alma? 11 00:00:27,197 --> 00:00:29,246 Clonar órganos, clonar personas. 12 00:00:29,281 --> 00:00:31,922 Estás usando la ciencia para reemplazar la creación de Dios! 13 00:00:31,957 --> 00:00:34,363 yo soy tu hija recurrir en busca de una cura. 14 00:00:34,398 --> 00:00:35,403 A ella... 15 00:00:36,417 --> 00:00:37,444 Soy Dios. 16 00:00:40,833 --> 00:00:44,402 17 00:00:44,529 --> 00:00:47,084 18 00:00:47,525 --> 00:00:50,117 19 00:00:50,238 --> 00:00:51,876 20 00:00:52,005 --> 00:00:55,883 -=Teatro Jomblo=- 21 00:01:00,180 --> 00:01:04,105 Traducción: siGantenG 22 00:01:12,540 --> 00:01:16,043 Rev: theKuwat 23 00:01:16,367 --> 00:01:20,080 Ciencia Prohibida Episodio 3 Adversarios Parte 2 24 00:01:26,299 --> 00:01:28,395 ¿Te portarás bien esta vez? 25 00:01:28,868 --> 00:01:30,626 Vamos, ¿quién es tu mamá? 26 00:01:32,041 --> 00:01:33,488 Lo eres, Penny. 27 00:01:33,523 --> 00:01:35,131 ¿Quién es tu mamá? 28 00:01:35,909 --> 00:01:38,877 -Lo eres, Penny. -¡Esa es la señora Penny, perra! 29 00:01:39,515 --> 00:01:40,567 ¿Te gusta eso? 30 00:01:44,158 --> 00:01:45,700 ¡Ahhh! 31 00:01:46,748 --> 00:01:48,850 Te gusta eso, ¿no? 32 00:02:43,423 --> 00:02:46,444 ¡Oh Dios! ¡Más duro, más duro! 33 00:02:54,327 --> 00:02:55,425 ¡Eso es todo! 34 00:02:58,034 --> 00:02:59,846 ¡Eso es todo! ¡Más difícil! 35 00:03:02,815 --> 00:03:04,307 ¡Más difícil! ¡Más difícil! 36 00:03:04,644 --> 00:03:07,207 ¡Más difícil! ¡Rock mi maldito mundo! 37 00:03:10,100 --> 00:03:12,566 Oh, ese programa es un guardián. 38 00:04:32,154 --> 00:04:33,835 ¿Qué carajo hiciste? 39 00:04:34,155 --> 00:04:35,608 ¡Yo no hice esto! 40 00:04:35,760 --> 00:04:38,364 ¿Qué explosivo usaste? 41 00:04:41,563 --> 00:04:43,266 Dwight, ¿me escuchas? ¡Dwight! 42 00:04:44,736 --> 00:04:45,816 ¡Dwight! 43 00:04:46,123 --> 00:04:48,129 Dwight, ¿me escuchas? ¡Dwight! 44 00:04:49,844 --> 00:04:50,991 Este es Colin. 45 00:04:52,107 --> 00:04:53,459 Dwight está muerto. 46 00:04:54,081 --> 00:04:57,872 -¿Puede darme su posición, señor? -Sí. En el pasillo. 47 00:04:58,214 --> 00:05:00,476 Fuera del laboratorio de órganos clonados. 48 00:05:00,614 --> 00:05:03,585 La explosión debe haber destruyó el lugar. 49 00:05:04,654 --> 00:05:07,682 Hay... Hay líquido escapando. del laboratorio de órganos. 50 00:05:07,976 --> 00:05:10,701 Tengo al tipo que puso la bomba. Tenga seguridad lista. 51 00:05:10,736 --> 00:05:13,834 Negativo, señor. La explosión inició nuestro procedimiento de emergencia. 52 00:05:13,869 --> 00:05:17,692 Todos los accesos a la zona han sido sellados. Incluyendo ventilación. 53 00:05:17,987 --> 00:05:20,014 ¿Puedes revertir el protocolo? 54 00:05:20,049 --> 00:05:22,729 No, señor. tenemos un equipo juntos en el camino. 55 00:05:22,764 --> 00:05:25,132 Colin, el líquido del laboratorio. cuando se mezclan 56 00:05:25,167 --> 00:05:27,223 volverse altamente tóxico y corrosivo. 57 00:05:27,258 --> 00:05:29,227 Yo digo que te mantengas alejado en la medida de lo posible. 58 00:05:31,052 --> 00:05:32,201 Excelente. 59 00:05:38,990 --> 00:05:40,800 ¿Cuánto tiempo lleva ahí abajo? 60 00:05:40,835 --> 00:05:42,896 -Más de una hora. -¿Dónde está? 61 00:05:43,739 --> 00:05:45,236 Allá. Justo por ahí. 62 00:05:45,938 --> 00:05:48,605 -Esperar. -Oye, ¿cuál es la situación? 63 00:05:48,886 --> 00:05:52,267 El ascensor y la puerta de las escaleras. están reforzados con acero. 64 00:05:52,302 --> 00:05:55,490 -Se necesita otra hora para atravesar. -Copia eso. 65 00:06:01,372 --> 00:06:03,199 ¿Qué diablos? ¿Crees que lo estás haciendo? 66 00:06:03,807 --> 00:06:05,903 Estoy rezando por su alma inmortal. 67 00:06:08,812 --> 00:06:11,367 Considerando todo, Yo estaría preocupado por el tuyo. 68 00:06:11,402 --> 00:06:12,797 ¡Yo no hice esto! 69 00:06:13,174 --> 00:06:17,335 Haciendo piquetes afuera, gritando cómo estamos violando el plan de Dios... 70 00:06:17,644 --> 00:06:20,212 -¿Entonces lo rompes aquí? -¡Yo no lo hice! 71 00:06:22,065 --> 00:06:24,375 Estoy seguro de que tienes muchos enemigos. 72 00:06:24,523 --> 00:06:27,149 No hay muchos que bombardearían este lugar. 73 00:06:28,961 --> 00:06:31,933 Guarda tu aliento. Nos queda poco aire tal como está. 74 00:06:33,323 --> 00:06:35,908 Puede que no te importe sus almas, pero yo sí. 75 00:06:35,943 --> 00:06:38,420 -¡Ni siquiera lo conocías! -¿Y tú lo haces? 76 00:06:39,649 --> 00:06:41,679 Es sólo uno de sus empleados. 77 00:06:42,795 --> 00:06:44,539 La gente como tú tiene... 78 00:06:44,574 --> 00:06:47,135 -ni idea de quién... -Dwight Brody. 79 00:06:48,483 --> 00:06:49,575 ¿Está bien? 80 00:06:51,707 --> 00:06:55,289 Retirado de la policía, tras un disparo en la cadera. 81 00:06:55,942 --> 00:06:59,653 Cada año le regalaba sus vacaciones. bono en febrero, para poder llevarse a su esposa 82 00:06:59,688 --> 00:07:02,804 a Hawaii para su cumpleaños, para ver a su familia. 83 00:07:03,199 --> 00:07:06,010 Tuvo 2 hijos y ambos estaban en la universidad. 84 00:07:06,467 --> 00:07:07,476 ¿Cuál es tu punto? 85 00:07:07,511 --> 00:07:10,701 Mi punto es que lo conozco. mucho mejor que tú. 86 00:07:10,889 --> 00:07:13,885 Así que vete a la mierda de su cuerpo! ¡Ahora! 87 00:07:15,685 --> 00:07:19,604 -La ayuda está en camino. -Tómate tu tiempo. Sin prisas. 88 00:07:20,054 --> 00:07:22,984 -Colin, ella es Laura, ¿estás bien? -Ha estado mejor. 89 00:07:24,984 --> 00:07:26,930 No te preocupes, estoy bien. 90 00:07:36,113 --> 00:07:38,709 Oye, ¿te importa que te pregunte? ¿Qué estás haciendo? 91 00:07:38,744 --> 00:07:41,430 -¿Qué parece que estoy haciendo? -Como si estuvieras gastando el oxígeno. 92 00:07:41,739 --> 00:07:45,223 Colin, equipos de emergencia Ya casi llegamos, quédate quieto. 93 00:07:45,577 --> 00:07:47,588 Quiero comprobar una cosa. 94 00:07:47,867 --> 00:07:48,923 Apoyar. 95 00:08:01,036 --> 00:08:04,659 Felipe, ¿puedes acceder? ¿El cerebro binario funciona de forma remota? 96 00:08:05,015 --> 00:08:08,899 -¡Podemos comprobarlo más tarde! -¡Quiero saber qué pasó! 97 00:08:09,387 --> 00:08:10,448 ¡Apoyar! 98 00:08:11,756 --> 00:08:14,954 Lo siento, hay demasiado interferencias ahí abajo. 99 00:08:14,989 --> 00:08:16,896 ni siquiera puedo decir si hay señal. 100 00:08:16,931 --> 00:08:19,165 ¿Qué estás buscando exactamente? 101 00:08:19,507 --> 00:08:22,188 Envié a Binary aquí, justo antes de la explosión. 102 00:08:22,223 --> 00:08:25,338 Existe la posibilidad de que su respaldo Es posible que el sistema aún esté funcionando. 103 00:08:25,452 --> 00:08:28,549 Binary registró algo que podemos usar... 104 00:08:29,146 --> 00:08:30,498 Podemos usar... 105 00:08:31,098 --> 00:08:32,167 ¿Colín? 106 00:08:36,441 --> 00:08:37,446 ¿Colín? 107 00:09:04,633 --> 00:09:05,786 ¿Cómo te sientes? 108 00:09:07,825 --> 00:09:10,485 Como si tuviera lo peor ¿Queda en la historia? 109 00:09:11,266 --> 00:09:13,496 -¿Cómo está tu mano? -Está bien. 110 00:09:13,947 --> 00:09:15,450 Bien, prueba esto. 111 00:09:20,558 --> 00:09:22,070 La policía llamó. 112 00:09:22,924 --> 00:09:27,073 Quieren tu declaración esta mañana. antes de que arresten al padre de Samantha. 113 00:09:28,814 --> 00:09:31,188 Yo... lo siento mucho, Colin. 114 00:09:32,269 --> 00:09:36,426 Fue mi idea darle a Samantha ese clon espinal en contra de los deseos de su padre. 115 00:09:36,811 --> 00:09:39,581 Yo sólo... nunca pensé que él... 116 00:09:40,361 --> 00:09:41,625 Él no hizo esto. 117 00:09:42,607 --> 00:09:43,957 No es tu culpa. 118 00:09:45,747 --> 00:09:48,140 Ya sabes, cuando estás en el laboratorio anoche, 119 00:09:48,648 --> 00:09:52,152 Mirándote ahí abajo, sin poder para que cualquiera sepa sobre nosotros, 120 00:09:52,479 --> 00:09:54,461 o como me siento... yo solo... 121 00:10:04,148 --> 00:10:05,832 Todo este arreglo... 122 00:10:05,867 --> 00:10:08,816 no ha sido exactamente justo para ti, ¿lo tiene? 123 00:10:09,361 --> 00:10:11,800 Supongo que solo... No sé dónde estamos. 124 00:10:15,491 --> 00:10:17,425 Cuando estaba allí en la oscuridad, 125 00:10:17,859 --> 00:10:19,955 tosiendo toda la noche y sangrando, 126 00:10:20,873 --> 00:10:23,335 No podía dejar de pensar en ti. 127 00:10:25,774 --> 00:10:28,014 Me alegré de escuchar tu voz. 128 00:10:29,758 --> 00:10:32,042 Sabes, es curioso cómo puedes responderme y aun así... 129 00:10:32,077 --> 00:10:34,127 Realmente nunca me respondes. 130 00:10:36,289 --> 00:10:39,202 -¡El secreto de mi éxito! -¡Te apuesto! 131 00:10:40,423 --> 00:10:43,085 Entonces, ¿esto sigue siendo casual? 132 00:10:43,776 --> 00:10:45,338 ¿Qué quieres que sea? 133 00:10:46,594 --> 00:10:47,761 Lindo... 134 00:10:59,497 --> 00:11:01,325 ¿Estás seguro de que estás preparado para esto? 135 00:11:01,985 --> 00:11:03,798 Podría romperte. 136 00:11:06,464 --> 00:11:07,826 Adelante, inténtalo. 137 00:14:26,672 --> 00:14:28,775 ¡Mira quién está arriba y fuera! 138 00:14:31,381 --> 00:14:33,019 Muy bien, cállate. 139 00:14:33,733 --> 00:14:35,385 Entonces, ¿encontraste algo? 140 00:14:35,470 --> 00:14:38,273 Ese chip de memoria estaba muy dañado. de la explosión, pero... 141 00:14:38,310 --> 00:14:41,108 somos capaces de piezas juntas algunas imagenes. 142 00:14:45,498 --> 00:14:46,803 Volver. 143 00:14:47,638 --> 00:14:48,676 Detener. 144 00:14:49,305 --> 00:14:50,601 Juega de nuevo. 145 00:14:53,369 --> 00:14:54,411 Detener. 146 00:14:55,332 --> 00:14:56,943 -Acercar. -¿Qué es? 147 00:14:57,721 --> 00:14:59,234 Tiro claro. 148 00:14:59,269 --> 00:15:00,449 No entiendo. 149 00:15:00,956 --> 00:15:01,989 Sí. 150 00:15:03,768 --> 00:15:06,833 Parece un par de parciales. tal vez un pulgar. 151 00:15:06,871 --> 00:15:08,958 -Se lo enviaré a la policía. -No. 152 00:15:09,984 --> 00:15:12,852 Dáselo a Neilson en seguridad. ver qué se le ocurre. 153 00:15:12,887 --> 00:15:15,146 ¿Pudimos sacar algo? de la memoria de Dwight? 154 00:15:15,183 --> 00:15:19,501 Nada inusual, cosas del trabajo del día a día, viajes familiares, un par de cumpleaños, 155 00:15:19,536 --> 00:15:21,336 algunos momentos privados con su esposa. 156 00:15:21,374 --> 00:15:22,397 De acuerdo. 157 00:15:22,637 --> 00:15:26,234 Asegúrate de que nada pretenda a 4Ever se extrae y almacena. 158 00:15:26,271 --> 00:15:28,128 Los recuerdos privados pueden ser entregado a su familia. 159 00:15:28,163 --> 00:15:31,927 Colin, no entiendo, ¿por qué no estamos? ¿Entregar la huella digital a la policía? 160 00:15:31,962 --> 00:15:36,006 Lo haré. Pero primero quiero saber si en realidad es Jacob quien lo hace, o... 161 00:15:36,043 --> 00:15:37,661 Tengo un enemigo que no conozco. 162 00:15:37,696 --> 00:15:39,774 No crees que no fue ¿Uno de los manifestantes? 163 00:15:39,809 --> 00:15:41,098 No estoy seguro. 164 00:15:41,133 --> 00:15:44,224 De ninguna manera, mantengamos esto. Asunto interno por ahora. 165 00:15:44,259 --> 00:15:47,583 El dispositivo parece usar nitrógeno líquido como imprimación, 166 00:15:47,630 --> 00:15:49,740 se necesitaba experiencia. 167 00:15:49,876 --> 00:15:52,773 No es exactamente tu normal bomba de cosecha propia. 168 00:16:01,204 --> 00:16:04,370 ¿Por qué lo encuentro desconcertante? que lo sabes? 169 00:16:05,172 --> 00:16:07,379 ¿Desconcertante? La mayoría de los chicos encuentra que te enciende. 170 00:16:07,426 --> 00:16:10,482 Sí, hasta que encuentren un explosivo debajo de su cama. 171 00:16:10,517 --> 00:16:12,304 ¡Solo hice eso una vez! 172 00:16:17,567 --> 00:16:21,790 No, dile a Davenport que todavía nos debe 3 millones por el modelo del placer. 173 00:16:21,825 --> 00:16:25,379 Dile que no estamos ejecutando algún tipo de burdel biónico donde camina mientras camina. 174 00:16:25,689 --> 00:16:27,048 O algo así. 175 00:16:27,083 --> 00:16:29,257 Bien, esa debería ser una decisión divertida. 176 00:16:29,299 --> 00:16:31,529 ¿No deberías estar descansando o algo así? 177 00:16:31,576 --> 00:16:33,172 Vamos a ello. 178 00:16:34,519 --> 00:16:37,449 -¿Sí? -Hay un tal Sr. Armstrong que quiere verlo. 179 00:16:38,393 --> 00:16:39,592 Hazle pasar. 180 00:16:40,515 --> 00:16:43,614 Parece el lobo tiene olor a sangre. 181 00:16:44,472 --> 00:16:45,510 ¡Roberto! 182 00:16:45,961 --> 00:16:47,259 ¡Qué sorpresa! 183 00:16:47,604 --> 00:16:50,196 -Agradable, espero. -Siempre. 184 00:16:50,234 --> 00:16:52,756 Este es mi jefe de ventas. Señorita Bethany Montrose. 185 00:16:52,793 --> 00:16:54,028 Por favor conocerte. 186 00:16:54,066 --> 00:16:56,175 robert es el jefe de Industrias Armstrong. 187 00:16:56,212 --> 00:16:57,302 ¿Competidor? 188 00:16:57,339 --> 00:17:01,236 Oh, difícilmente, nuestras abrasiones son en su mayoría miembros artificiales y demás. 189 00:17:01,273 --> 00:17:04,492 No como el clonista más avanzado, Espero lograrlo. 190 00:17:04,534 --> 00:17:06,093 Se llama "trabajo duro". 191 00:17:06,140 --> 00:17:08,689 -Entonces, ¿qué te trae de vuelta? -Acabo de enterarme de lo que pasó. 192 00:17:08,727 --> 00:17:12,565 Es horrible, simplemente horrible. Quiero ver cómo te va. 193 00:17:12,600 --> 00:17:14,504 Ah, no te preocupes, Estoy aguantando muy bien. 194 00:17:14,634 --> 00:17:16,588 Por supuesto, eres un superviviente. 195 00:17:16,635 --> 00:17:20,090 ¿Y qué pasa con este loco? Jacob... ¿lo que sea? 196 00:17:20,489 --> 00:17:25,076 He oído que está en la cárcel. Es una pena Ya no tenemos la silla eléctrica. 197 00:17:25,123 --> 00:17:27,719 Inocente hasta que se demuestre lo contrario, Robert. 198 00:17:28,836 --> 00:17:32,430 No pensé que tuvieras tanta debilidad para las personas que intentan matarte. 199 00:17:32,465 --> 00:17:35,446 No, solo quiero asegurarme Estoy consiguiendo a la persona adecuada. 200 00:17:35,484 --> 00:17:38,557 Además todos tenemos nuestros puntos débiles, ¿no? 201 00:17:40,571 --> 00:17:42,052 Sólo para mi hija. 202 00:17:42,395 --> 00:17:44,498 Ella me costó casi tanto como gano. 203 00:17:44,902 --> 00:17:46,348 ¿Tienes hijos, Betania? 204 00:17:46,385 --> 00:17:49,554 No, pero lo digo en serio. considerando un gato. 205 00:17:49,723 --> 00:17:51,437 Aún queda mucho tiempo. 206 00:17:51,559 --> 00:17:54,860 Hablando de eso, ten tiempo. ¿Almorzar con un viejo amigo? 207 00:17:54,898 --> 00:17:58,057 Ciertamente. no me perdí para salir de la oficina. 208 00:17:58,095 --> 00:18:00,830 Bethany se encargará de que los negocios con Davenport mientras estoy fuera. 209 00:18:00,865 --> 00:18:02,151 No puedo esperar. 210 00:18:05,057 --> 00:18:08,578 Lo siento doctor, no puede bajar aquí. El respiradero sigue sin funcionar. 211 00:18:08,616 --> 00:18:12,393 -¿Pero estás ahí abajo? -¡Sí, qué suerte tengo! ¿Qué pasa? 212 00:18:12,781 --> 00:18:16,090 Me pregunto si tienes algo. del parcial que envié. 213 00:18:16,132 --> 00:18:18,538 Me temo que no. Las computadoras siguen buscando. 214 00:18:18,573 --> 00:18:21,139 -¿Intentaste verificarlos...? -Lo siento doctor, 215 00:18:21,174 --> 00:18:23,159 No quiero ser grosero ni nada por el estilo. 216 00:18:23,507 --> 00:18:25,408 pero esto es una cuestión de seguridad. 217 00:18:25,446 --> 00:18:28,166 Diseño el programa de análisis de Binary, Sólo pensé que podría ser de ayuda... 218 00:18:28,201 --> 00:18:31,277 Si necesito algo, No dudaré en llamar. 219 00:18:38,370 --> 00:18:39,638 Colin, ¿estás aquí? 220 00:19:00,139 --> 00:19:02,334 ¿Encontraste algo interesante? 221 00:19:03,204 --> 00:19:05,306 No, sólo te estaba buscando. 222 00:19:06,185 --> 00:19:08,500 Obviamente acabas de recibir perdido en el camino. 223 00:19:08,964 --> 00:19:11,394 Ayer usaste mi cuenta. reposicionar una columna 224 00:19:11,429 --> 00:19:13,847 y ahora estás revisando mis archivos. 225 00:19:14,356 --> 00:19:16,058 Tienes razón. Lo lamento. 226 00:19:17,138 --> 00:19:20,215 Estos solo formularios de reportero del laboratorio que lo destruyó. 227 00:19:20,892 --> 00:19:22,943 no es eso los vas a necesitar. 228 00:19:23,263 --> 00:19:24,877 ¿Qué pasa? ¿No confías en tu jefe? 229 00:19:24,912 --> 00:19:26,551 Por supuesto que sí. 230 00:19:27,101 --> 00:19:28,171 Está bien. 231 00:19:28,694 --> 00:19:31,346 La curiosidad es una de Tus rasgos sexys. 232 00:19:31,501 --> 00:19:32,639 Aburrido. 233 00:19:36,523 --> 00:19:38,174 ¿Entonces te veré más tarde? 234 00:19:38,223 --> 00:19:39,392 Absolutamente. 235 00:19:45,416 --> 00:19:47,613 -¿Querías verme? -Sí. 236 00:19:48,644 --> 00:19:51,372 Neilson estaba tardando un poco en esas huellas dactilares, así que... 237 00:19:51,407 --> 00:19:53,987 Pensé que simplemente tomaría una mirada rápida por mí mismo. 238 00:19:54,189 --> 00:19:56,598 Pensé que le había dicho a la seguridad. para manejar ese problema. 239 00:19:56,652 --> 00:19:59,745 Sí. Desafortunadamente, La seguridad es tu problema. 240 00:19:59,799 --> 00:20:01,161 No lo sigo. 241 00:20:02,033 --> 00:20:03,800 Neilson puso la bomba. 242 00:20:04,701 --> 00:20:06,232 COINCIDIR 243 00:20:07,299 --> 00:20:10,213 -¿Estás seguro? -Bueno, estoy seguro de que lo tocó. 244 00:20:15,502 --> 00:20:18,500 Es Colin. Tenía Neilson repórtate a mi oficina... 245 00:20:18,633 --> 00:20:20,189 Ya veo. Gracias. 246 00:20:21,745 --> 00:20:23,125 Se fue hace una hora. 247 00:20:23,160 --> 00:20:25,348 Cualquier posibilidad de que puedas hackear ¿Su cuenta bancaria por mí? 248 00:20:25,383 --> 00:20:27,119 ¿Quién eres mamá? 249 00:20:27,683 --> 00:20:31,142 Hay 3 depósitos en el último 6 meses en total medio millón. 250 00:20:31,177 --> 00:20:32,681 Cada uno desde una cuenta offshore. 251 00:20:32,915 --> 00:20:35,112 Intenté seguirlo pero nada. 252 00:20:35,288 --> 00:20:37,986 Quien le dé el dinero es prácticamente imposible de rastrear. 253 00:20:38,021 --> 00:20:40,943 Necesito rastrearlo. Los lobos están a la puerta. 254 00:21:10,999 --> 00:21:12,077 ¡Papá! 255 00:21:12,591 --> 00:21:14,959 -Me preocupé mucho. -Estoy bien. 256 00:21:15,469 --> 00:21:16,653 Está bien. 257 00:21:17,924 --> 00:21:19,454 Entonces, ¿se acabó? 258 00:21:19,661 --> 00:21:22,436 Colin dijo que no presentara cargos por allanamiento de morada. 259 00:21:22,471 --> 00:21:24,400 Y todos los demás cargos han sido despedidos. 260 00:21:26,747 --> 00:21:28,099 Funciona. 261 00:21:28,521 --> 00:21:29,600 Sí. 262 00:21:31,268 --> 00:21:32,798 Debería irme. 263 00:21:35,156 --> 00:21:38,329 Dicen que puedo correr vuelta en seis meses. 264 00:21:40,404 --> 00:21:42,292 Lo siento mucho, papá. 265 00:21:43,846 --> 00:21:45,747 Sé cómo te sientes acerca de esto. 266 00:21:45,782 --> 00:21:49,014 -Laura se ofreció a dejarme... -Sigo siendo tu padre. 267 00:21:49,049 --> 00:21:50,881 Sigues siendo mi hija. 268 00:21:52,040 --> 00:21:54,195 Mi casa sigue siendo tu casa. 269 00:22:07,369 --> 00:22:10,427 te encargaste de nuestro pequeño problema? 270 00:22:11,100 --> 00:22:12,816 ¿Alguna vez te decepcioné? 271 00:22:14,345 --> 00:22:16,169 Parece que tienes razón. 272 00:22:18,327 --> 00:22:19,710 Como dije... 273 00:22:20,199 --> 00:22:22,647 Nunca contraté a un idealis, 274 00:22:23,141 --> 00:22:25,798 siguió el corazón, no el dinero. 275 00:22:26,790 --> 00:22:27,888 ¿Y tú? 276 00:22:30,876 --> 00:22:32,658 Vivo para servir. 277 00:26:04,196 --> 00:26:05,808 Haz un whisky. 278 00:26:06,753 --> 00:26:07,870 Limpio. 279 00:26:23,678 --> 00:26:24,955 Ánimo hasta la muerte. 280 00:26:25,640 --> 00:26:26,811 Y tu. 281 00:26:38,694 --> 00:26:41,449 Eso es lo que pasa cuando Contrataste gente con principios. 282 00:26:41,643 --> 00:26:43,173 Se vuelven descuidados. 283 00:26:45,144 --> 00:26:46,852 Neilson era un espía para mí. 284 00:26:47,211 --> 00:26:50,231 ciertamente no tenía nada que ver con la bomba. 285 00:26:50,951 --> 00:26:52,095 Está bien. 286 00:26:53,332 --> 00:26:55,352 Digamos... que te creo. 287 00:26:57,872 --> 00:27:00,281 -Entonces ¿por qué lo hizo? -Ya lo sabes. 288 00:27:00,650 --> 00:27:02,958 Por eso estás aquí, ¿no es así? Solo. 289 00:27:02,993 --> 00:27:04,323 Con eso. 290 00:27:04,486 --> 00:27:07,749 Ni policías ni hombres con trajes oscuros. 291 00:27:09,805 --> 00:27:11,663 Sabes por qué lo hizo. 292 00:27:12,201 --> 00:27:14,003 ¿Cuánto sé? 293 00:27:16,261 --> 00:27:17,871 ¿Cuanto sabes? 294 00:27:23,073 --> 00:27:25,126 Neilson trajo esto. 295 00:27:25,634 --> 00:27:27,197 Parece molesto. 296 00:27:30,814 --> 00:27:33,079 Mezclando android con órganos clonados. 297 00:27:33,163 --> 00:27:35,984 No hace falta ser un fanático de Jesús para saberlo. cuando cruzas la línea. 298 00:27:36,019 --> 00:27:37,217 ¿Y qué línea sería esa? 299 00:27:37,252 --> 00:27:39,851 Uso de la computadora intelectual y material orgánico. 300 00:27:39,886 --> 00:27:41,742 Creando máquinas pensantes 301 00:27:41,777 --> 00:27:45,267 eso podría potencialmente Mira y actúa como nosotros. 302 00:27:45,478 --> 00:27:47,174 Estás exagerando. 303 00:27:47,267 --> 00:27:49,060 Estamos hablando de corazones y riñones. 304 00:27:49,095 --> 00:27:52,199 alimentado por microprocesadores ¿Por longevidad? 305 00:27:52,592 --> 00:27:54,025 Sólo órganos. 306 00:27:54,275 --> 00:27:57,101 cuantos organos para maquillar a un hombre? 307 00:28:03,305 --> 00:28:06,839 -Cerrar ese proyecto. -¿O qué? 308 00:28:06,874 --> 00:28:09,129 O encontrarás todos los demás manufacturas sintéticas 309 00:28:09,164 --> 00:28:11,089 De repente tenemos un objetivo común. 310 00:28:11,124 --> 00:28:12,798 Para derribarte. 311 00:28:13,559 --> 00:28:15,549 Hasta el diablo tiene ética. 312 00:28:16,070 --> 00:28:18,381 Hay algunas lineas No nos cruzamos, Colin. 313 00:28:18,421 --> 00:28:21,259 Las máquinas creadoras son indistinguibles de productos orgánicos... 314 00:28:21,294 --> 00:28:23,086 incluso solo órganos... 315 00:28:23,498 --> 00:28:25,609 es donde termina esa línea. 316 00:28:26,210 --> 00:28:29,215 Neilson, a pesar de todos sus defectos, entendió eso. 317 00:28:30,139 --> 00:28:32,248 Te sugiero que hagas lo mismo. 318 00:28:34,767 --> 00:28:36,281 Gracias por la bebida. 319 00:28:37,527 --> 00:28:39,031 Te estaremos vigilando. 320 00:28:41,188 --> 00:28:43,668 Y tu pequeño secreto, Colin. 321 00:28:50,385 --> 00:28:52,375 He estado pensando en tu pregunta. 322 00:28:52,821 --> 00:28:54,542 ¿Los clones tienen alma? 323 00:28:54,577 --> 00:28:55,934 -¿Y? -Y... 324 00:28:55,994 --> 00:28:58,805 Creo que Dios tiene un plan. para todos nosotros. 325 00:28:59,106 --> 00:29:02,717 Sólo porque Su mano no te creó, no significa que Él no estuvo involucrado. 326 00:29:02,752 --> 00:29:04,859 Pero soy una copia de otra persona. 327 00:29:04,894 --> 00:29:08,638 Viniste aquí. Esa fue tu elección no el de la otra mujer. 328 00:29:08,704 --> 00:29:10,912 No eres más una copia de ella que... 329 00:29:11,288 --> 00:29:13,378 que lo que soy con mi propio padre. 330 00:29:13,413 --> 00:29:17,643 Pero no tienes años de pensamientos y sentimientos que no te pertenecen. 331 00:29:19,122 --> 00:29:22,991 Entonces tal vez sea hora de ti. para encontrar tus propios pensamientos y sentimientos. 332 00:29:23,158 --> 00:29:25,580 decide por ti mismo si te gusta el chocolate. 333 00:29:25,674 --> 00:29:28,808 O tu libro o película favorita. 334 00:29:29,230 --> 00:29:30,819 Vive tu vida. 335 00:29:31,137 --> 00:29:32,816 El resto se encargará de esas cosas. 336 00:29:33,050 --> 00:29:36,046